1 00:00:01,791 --> 00:00:06,916 La película que estás a punto de ver. Nació bajo una estrella de suerte. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:23,083 --> 00:00:26,208 Ganador del Gran Premio al Mejor Guionista 2007 5 00:02:03,833 --> 00:02:08,208 A Arlene y Guy Monne 6 00:02:26,041 --> 00:02:27,166 Gracias. 7 00:02:42,333 --> 00:02:44,375 -Hola. -Hola. 8 00:02:44,958 --> 00:02:47,833 Soy Lucía. Debes ser Léo, el amigo de Rodrigo. 9 00:02:47,916 --> 00:02:49,541 Entra. 10 00:02:50,916 --> 00:02:52,666 Me dijo que vendrías. 11 00:02:54,041 --> 00:02:55,958 Muriel ya está haciendo una entrevista. 12 00:02:56,041 --> 00:02:58,375 Le preguntaré si puede verte después. 13 00:02:59,291 --> 00:03:01,375 ¿Rodrigo te habló de Muriel? 14 00:03:01,458 --> 00:03:04,291 ¿Le explicó de qué se trataba el trabajo? 15 00:03:04,375 --> 00:03:06,875 No, me dijo que lo harías. 16 00:03:08,000 --> 00:03:10,750 En realidad, ella es quien lo explicará. 17 00:03:11,708 --> 00:03:13,041 Ella lo hace muy bien. 18 00:03:14,750 --> 00:03:16,041 Tomar el asiento. 19 00:03:50,333 --> 00:03:52,750 Muchas gracias. La llamaré. 20 00:03:57,250 --> 00:03:58,250 Es tu turno. 21 00:04:09,250 --> 00:04:11,708 Una amiga de Lucía te recomendó. 22 00:04:11,791 --> 00:04:13,333 Eres francés, ¿no? 23 00:04:13,416 --> 00:04:15,875 No. En realidad, nací aquí. 24 00:04:16,500 --> 00:04:18,916 Madre francesa, padre colombiano. 25 00:04:19,666 --> 00:04:21,625 Regresé a Francia cuando tenía 7 años. 26 00:04:21,708 --> 00:04:23,458 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 27 00:04:24,583 --> 00:04:25,833 Unos seis meses. 28 00:04:26,750 --> 00:04:28,875 ¿Por qué buscar trabajo en Colombia? 29 00:04:30,000 --> 00:04:31,625 Porque quiero quedarme aquí. 30 00:04:32,375 --> 00:04:34,833 ¿Hiciste algo malo en Francia? 31 00:04:34,916 --> 00:04:36,000 No. 32 00:04:39,000 --> 00:04:41,875 Generalmente este trabajo Sólo atrae a chicas jóvenes. 33 00:04:42,458 --> 00:04:45,041 Duran tres días, a veces una semana. 34 00:04:45,583 --> 00:04:46,833 Los entrenamos, se van. 35 00:04:46,916 --> 00:04:48,875 Prefieren morir de hambre antes que quedarse. 36 00:04:50,041 --> 00:04:51,041 Los entiendo. 37 00:04:52,625 --> 00:04:56,000 Pero necesito a alguien que no desaparece al cabo de tres días. 38 00:04:57,875 --> 00:04:59,333 ¿Tienes experiencia en enfermería? 39 00:05:00,875 --> 00:05:02,208 -No. -¿No? 40 00:05:05,208 --> 00:05:07,750 ¿Sabes cocinar? Eso es importante. 41 00:05:07,833 --> 00:05:09,875 Yo era cocinero en el ejército. 42 00:05:10,375 --> 00:05:12,750 Estoy hablando de cocinar, no hacer comida. 43 00:05:13,708 --> 00:05:17,750 Para ti la parte más difícil será para limpiarme. 44 00:05:18,458 --> 00:05:20,041 ¿Alguna esposa o hijos? 45 00:05:21,875 --> 00:05:22,875 No. 46 00:05:22,958 --> 00:05:24,208 Es una pena. 47 00:05:24,875 --> 00:05:28,208 Limpiar el culo de un bebé Habría sido un primer entrenamiento. 48 00:05:31,541 --> 00:05:34,375 Entonces, entre otras cosas, tu trabajo implicará 49 00:05:34,458 --> 00:05:36,125 cuidando mi cuerpo. 50 00:05:38,208 --> 00:05:40,458 No tiene sentido dar explicaciones. 51 00:05:40,541 --> 00:05:43,000 Sólo sé que odio a quienes lo hacen. 52 00:05:47,791 --> 00:05:49,458 ¿Por qué debería contratarte? 53 00:05:50,916 --> 00:05:53,458 ¿Tienes alguna habilidad en particular? 54 00:05:54,583 --> 00:05:56,208 Realmente necesito trabajar. 55 00:06:11,708 --> 00:06:15,041 ¡Eh, tú! ¿Puedes oírme? 56 00:06:16,333 --> 00:06:18,208 ¿Puedes oírme? 57 00:06:25,166 --> 00:06:28,375 Aquí hay una bandeja para la cama. Configúrelo por mí, por favor. 58 00:07:01,041 --> 00:07:03,041 Este libro de ahí, ponlo ahí. 59 00:07:14,625 --> 00:07:16,625 Dame el palo. 60 00:07:41,625 --> 00:07:43,875 Prepara mi comida para esta noche a las ocho. 61 00:07:45,916 --> 00:07:47,041 Lo haré. 62 00:08:10,083 --> 00:08:11,500 Entonces, ¿qué dijo ella? 63 00:08:12,875 --> 00:08:13,875 ¿Acerca de? 64 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 El plato. 65 00:08:16,875 --> 00:08:20,000 Nada. Estrictamente nada. 66 00:08:22,500 --> 00:08:24,583 ¿Qué siente ella exactamente? 67 00:08:25,166 --> 00:08:26,375 En su cuerpo. 68 00:08:28,083 --> 00:08:31,250 Nada. Estrictamente nada. 69 00:08:36,250 --> 00:08:38,791 Qué idea más extraña, contratar a un hombre. 70 00:08:39,625 --> 00:08:40,708 ¿Porqué es eso? 71 00:08:41,291 --> 00:08:43,583 Le traje unas 40 chicas antes que tú. 72 00:08:43,666 --> 00:08:45,125 Todos huyeron. 73 00:08:46,041 --> 00:08:48,791 Aún así, creo que no es un trabajo de hombres. 74 00:08:52,375 --> 00:08:54,375 ¿Por qué no es un trabajo de hombres? 75 00:08:55,625 --> 00:08:58,000 Un hombre no debería estar cerca de una mujer. en su condición. 76 00:08:59,125 --> 00:09:01,166 ¿No tienes otras cosas que hacer? 77 00:09:01,250 --> 00:09:02,125 ¡Lucía! 78 00:09:02,750 --> 00:09:04,791 -Eso es sobre la televisión. -¡Es hora! 79 00:09:04,875 --> 00:09:07,541 Hay una percusión a las tres y media. 80 00:09:08,416 --> 00:09:12,250 -¿Un qué? -Una percusión. Te despertaré. 81 00:09:13,083 --> 00:09:14,458 Mañana estarás solo. 82 00:09:15,458 --> 00:09:16,625 Y no es fácil. 83 00:09:49,916 --> 00:09:51,291 Es hora. 84 00:09:58,416 --> 00:09:59,791 Acércate. 85 00:10:09,541 --> 00:10:12,291 Tenga cuidado de conservar siempre su intimidad. 86 00:10:13,541 --> 00:10:15,375 Ella sigue siendo una mujer. 87 00:10:30,125 --> 00:10:33,375 Le abres las piernas. No dejes que sus pies se golpeen. 88 00:10:37,041 --> 00:10:40,708 tomas el brazo y llevarlo de regreso al abdomen. 89 00:10:42,833 --> 00:10:46,500 Sostienes las caderas con una mano. 90 00:10:46,583 --> 00:10:49,500 y con el otro... deslice la cuña debajo de sus nalgas. 91 00:11:10,041 --> 00:11:14,458 Retrocedes el primer tramo y centrar las caderas 92 00:11:14,541 --> 00:11:15,666 sobre el orinal. 93 00:11:42,291 --> 00:11:44,916 Cuando llega, presionas la vejiga. 94 00:11:46,291 --> 00:11:48,750 Suavemente pero con firmeza. 95 00:12:00,750 --> 00:12:03,625 Aquí. Vacíelo en el baño. 96 00:12:04,333 --> 00:12:05,583 Desinfectarlo. 97 00:12:38,791 --> 00:12:40,166 ¿Estás bien? 98 00:12:40,250 --> 00:12:41,458 Sí, estoy bien. 99 00:12:42,458 --> 00:12:44,833 Empezaste por la parte más difícil. 100 00:12:45,333 --> 00:12:47,958 Los masajes y cuidados generales son más fáciles. 101 00:12:49,125 --> 00:12:52,125 ¿Crees que puedes hacer ¿La siguiente percusión sola? 102 00:12:53,125 --> 00:12:54,125 Sí. 103 00:12:55,875 --> 00:12:58,041 Buenas noches entonces. 104 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 Buenas noches. 105 00:12:59,333 --> 00:13:00,750 Lo siento. 106 00:13:04,000 --> 00:13:06,958 ¿Puedes oírme? ¡Despertar! 107 00:13:07,875 --> 00:13:09,208 ¡Despertar! 108 00:13:09,958 --> 00:13:11,666 ¿Puedes oírme? 109 00:13:14,583 --> 00:13:15,916 Mierda, ¿qué estabas haciendo? 110 00:13:17,458 --> 00:13:20,458 Cortinas, desayuno... ¿Sabes qué hora es? 111 00:13:20,541 --> 00:13:23,291 levanta mi cama ¡Y quita la mosquitera! 112 00:13:36,125 --> 00:13:37,458 Lo siento. 113 00:13:40,791 --> 00:13:42,500 Un segundo, me olvidé del azúcar. 114 00:13:52,500 --> 00:13:54,083 ¡El azúcar está aquí! 115 00:14:41,125 --> 00:14:43,583 Abra bien las ventanas y luego limpie. 116 00:14:44,083 --> 00:14:46,125 La siguiente percusión es a las diez. 117 00:14:47,958 --> 00:14:50,208 Necesito tener a alguien cuando me despierte. 118 00:15:55,208 --> 00:15:59,041 Dame el teléfono. Tengo una llamada urgente que hacer. 119 00:16:01,125 --> 00:16:03,916 Llama al 640 20 12. 120 00:16:11,958 --> 00:16:13,250 Déjame, te llamo. 121 00:16:21,666 --> 00:16:25,916 El número al que estás intentando llegar no está en servicio. 122 00:16:26,000 --> 00:16:28,083 Por favor intenta... 123 00:16:39,833 --> 00:16:41,375 Está bien, puedes venir. 124 00:17:05,750 --> 00:17:07,208 Todavía estás ahí. 125 00:17:09,166 --> 00:17:10,208 ¿Cómo te fue? 126 00:17:12,625 --> 00:17:14,041 ¿Y si me hubiera ido? 127 00:17:15,708 --> 00:17:17,458 Se habría orinado encima. 128 00:17:17,541 --> 00:17:20,416 Se habría saltado una comida. Ha sucedido antes. 129 00:17:24,666 --> 00:17:25,958 ¿Quieres una bebida? 130 00:17:27,208 --> 00:17:30,125 No, gracias. Me iré a casa. 131 00:17:30,750 --> 00:17:34,083 ¿Puedes dedicar un minuto? Necesito una mano. 132 00:17:35,208 --> 00:17:36,666 ¿Cómo ha ocurrido? 133 00:17:37,333 --> 00:17:39,583 Accidente automovilístico hace tres años. 134 00:17:40,791 --> 00:17:43,083 Había venido a encontrarse con su prometido. 135 00:17:43,166 --> 00:17:45,583 el era el cónsul de la Alianza Francesa. 136 00:17:46,416 --> 00:17:47,916 ¿Estaba conduciendo? 137 00:17:48,000 --> 00:17:50,291 No, el chófer de la Alianza. 138 00:17:50,375 --> 00:17:52,958 -Murió. -¿Por qué no la trajeron de regreso a Francia? 139 00:17:53,583 --> 00:17:54,916 Ella no quería. 140 00:17:55,708 --> 00:17:56,583 ¿Por qué? 141 00:17:56,666 --> 00:18:00,041 Cuando despertó del coma y se dio la vuelta, 142 00:18:00,125 --> 00:18:02,583 decidió no volver nunca más a Francia. 143 00:18:03,375 --> 00:18:04,833 ¿Qué pasa con su prometido? 144 00:18:06,125 --> 00:18:09,125 Lo intentó vagamente para convencerla de que regrese, 145 00:18:09,208 --> 00:18:13,166 pero rápidamente solicitó un traslado, y lo conseguí. 146 00:18:13,708 --> 00:18:16,083 La última carta que recibió fue hace dos años. 147 00:18:17,125 --> 00:18:18,416 ¿Tiene ella alguna familia? 148 00:18:19,208 --> 00:18:21,333 Su padre. Vive en París. 149 00:18:21,416 --> 00:18:23,000 ¿La visita? 150 00:18:23,583 --> 00:18:25,958 Nunca. Ella le prohibió venir. 151 00:18:27,166 --> 00:18:29,208 Ella lo odia por su madre. 152 00:18:29,791 --> 00:18:31,750 Ella dice que murió por su culpa. 153 00:18:32,375 --> 00:18:35,500 Ella era una mujer rica. La familia De Saval. 154 00:18:35,583 --> 00:18:40,375 Y él era un gigoló, un parásito. 155 00:18:40,458 --> 00:18:42,041 Dependiente de otros. 156 00:18:43,708 --> 00:18:46,750 -¿Alguna otra pregunta? -¿Qué pasa contigo? 157 00:18:48,416 --> 00:18:50,208 Solía ​​enseñar francés en la Alianza. 158 00:18:50,291 --> 00:18:51,708 Así la conocí. 159 00:18:52,333 --> 00:18:55,083 Ahora la manejo, vela por ella y cuídala. 160 00:18:56,625 --> 00:19:00,250 Me pagan por hacerlo, entre otras cosas. 161 00:19:02,625 --> 00:19:04,416 Gracias. Estaré bien. 162 00:20:47,375 --> 00:20:49,875 ¡Allá! Gané mi apuesta. 163 00:20:49,958 --> 00:20:54,458 Estoy seguro de que ustedes dos apostaron por mi regreso. ¿Bien? 164 00:20:55,416 --> 00:20:57,041 ¿Por qué volviste? 165 00:20:58,625 --> 00:20:59,916 Por el dinero. 166 00:21:01,041 --> 00:21:03,041 ¿Cuál fue el importe de la apuesta? 167 00:21:03,916 --> 00:21:09,083 Siempre lo mismo. Un libro. Lee mucho, por eso apostamos a menudo. 168 00:21:09,875 --> 00:21:12,166 Cuando gano, puedo elegir el libro, 169 00:21:12,250 --> 00:21:13,916 pero ella lo lee primero. 170 00:21:14,000 --> 00:21:16,250 ¿Sabes? ¿Qué le harás leer? 171 00:21:16,916 --> 00:21:19,625 Sé lo que evitaré hacerla leer. 172 00:21:23,125 --> 00:21:24,458 Historias de amor. 173 00:21:26,333 --> 00:21:28,208 Toma, esa es la lista de compras. 174 00:23:08,166 --> 00:23:12,958 Entra, milord. 175 00:23:13,041 --> 00:23:15,583 Ven y siéntate en mi mesa 176 00:23:15,666 --> 00:23:18,958 hace mucho frio afuera 177 00:23:19,041 --> 00:23:23,041 Es bonito y acogedor aquí. Déjate llevar, milord 178 00:23:23,125 --> 00:23:25,416 Y siéntete como en casa 179 00:23:25,500 --> 00:23:29,875 Puedes contarme tus problemas Con los pies sobre una silla 180 00:23:41,416 --> 00:23:43,375 ¿Y recuerdas este otro? 181 00:24:11,750 --> 00:24:13,875 Sin él, sería demasiado difícil. 182 00:24:20,708 --> 00:24:22,583 Es sólo un sedante, ¿sabes? 183 00:24:31,750 --> 00:24:32,833 ¿Lucía no te lo dijo? 184 00:24:34,208 --> 00:24:35,541 Nunca como pescado. 185 00:24:36,416 --> 00:24:37,500 Es demasiado peligroso. 186 00:24:38,500 --> 00:24:40,333 ¡Las espinas de pescado! ¡Mierda! 187 00:24:40,833 --> 00:24:41,875 ¡Las espinas de pescado! 188 00:24:42,541 --> 00:24:43,833 ¡Deberías haberlo sabido! 189 00:24:45,000 --> 00:24:47,291 No hay espina de pescado. Los eliminé. 190 00:24:47,375 --> 00:24:48,750 ¿Me estás tomando el pelo? 191 00:24:48,833 --> 00:24:50,916 ¿Sabes lo que podría pasar? si me trago uno? 192 00:24:51,833 --> 00:24:53,375 Te juro que no habrá ninguno. 193 00:24:53,458 --> 00:24:55,166 Y no tengo nada más. 194 00:24:55,708 --> 00:24:57,875 Ese no es mi problema. 195 00:24:57,958 --> 00:25:01,375 Ve a comprarme algo ¡Cualquier cosa menos esto! ¡Mierda! 196 00:25:01,458 --> 00:25:03,000 Sigues diciendo "joder". 197 00:25:03,083 --> 00:25:06,958 ¡Diré lo que quiera! ¡Mierda! ¡Comer es lo único que me queda! 198 00:25:07,041 --> 00:25:10,208 tengo hambre ¡Y tráeme un puto pescado! 199 00:25:13,791 --> 00:25:15,833 Eso no es todo lo que te queda. 200 00:25:15,916 --> 00:25:20,500 ¿Oh sí? ¿Qué más tengo? Dime, ¿qué más tengo? 201 00:25:22,291 --> 00:25:26,083 Confianza. Tal vez. 202 00:26:21,958 --> 00:26:24,125 Lo siento, no queda ninguno. 203 00:26:26,291 --> 00:26:28,500 Ella era la mujer más independiente. en el mundo, 204 00:26:28,583 --> 00:26:30,000 ella es la más dependiente. 205 00:26:30,666 --> 00:26:34,416 Ella era la más libre. ella es la más encarcelada. 206 00:26:34,500 --> 00:26:35,791 ¿Quién va a juzgar? 207 00:26:38,708 --> 00:26:39,875 ¿Ella nunca sale? 208 00:26:41,541 --> 00:26:43,833 Es muy difícil ponerla en la silla. 209 00:26:44,666 --> 00:26:47,958 baja las escaleras... Tiene miedo de caerse. 210 00:26:48,041 --> 00:26:49,500 Ella teme al sol. 211 00:26:50,416 --> 00:26:52,916 tengo que llamar a un auto con equipo especial. 212 00:26:54,541 --> 00:26:55,750 ¿Por qué estás aquí? 213 00:26:57,250 --> 00:26:58,541 ¿Qué quieres decir? 214 00:26:59,458 --> 00:27:02,625 Podrías hacer otra cosa. Estar en otro lugar. 215 00:27:03,125 --> 00:27:04,291 ¿Por ejemplo? 216 00:27:05,166 --> 00:27:09,375 No lo sé, algo más divertido. Solías ser profesora, ¿verdad? 217 00:27:09,958 --> 00:27:11,958 ¿Crees que es más divertido? 218 00:27:13,375 --> 00:27:14,708 Sí, lo hago. 219 00:27:17,916 --> 00:27:20,875 ¿Entonces? ¿Por qué estás aquí? 220 00:27:20,958 --> 00:27:22,291 Es mi turno de hacer una pregunta. 221 00:27:23,625 --> 00:27:24,958 Estás solo, ¿no? 222 00:27:26,250 --> 00:27:27,875 ¿Tampoco respondes? 223 00:27:29,291 --> 00:27:30,791 ¿Sabes cómo lo adiviné? 224 00:27:31,375 --> 00:27:34,958 Tu forma brutal de hacer las preguntas. que pasan por tu mente. 225 00:27:35,958 --> 00:27:38,166 -Al otro lado. -¿Qué? 226 00:27:38,250 --> 00:27:39,916 Las verduras. Al revés. 227 00:28:51,916 --> 00:28:53,083 Soy todo oídos. 228 00:28:54,291 --> 00:28:56,125 He estado enfermo. 229 00:28:56,208 --> 00:28:57,458 ¿Demasiado enfermo para hacer una llamada? 230 00:28:58,958 --> 00:29:00,291 ¿Qué fue? 231 00:29:00,375 --> 00:29:04,541 ¿Cáncer? ¿Apendicitis? ¿Amigdalectomía? ¿Resaca? 232 00:29:06,625 --> 00:29:08,041 Sí, diría resaca. 233 00:29:10,291 --> 00:29:11,750 Es sencillo. 234 00:29:13,000 --> 00:29:14,791 Primera y última advertencia. 235 00:29:14,875 --> 00:29:17,541 La próxima vez que llegues tarde sin motivo, estás despedido. 236 00:29:18,500 --> 00:29:21,041 Ve a ayudar a Lucía, ella está haciendo tu trabajo. 237 00:29:36,125 --> 00:29:38,583 Quiere que te paguen todas las semanas. 238 00:29:41,708 --> 00:29:42,750 Una cosa más. 239 00:29:46,625 --> 00:29:48,250 Has estado haciendo los turnos diurnos. 240 00:29:49,000 --> 00:29:51,125 A ella le gustaría que nos turnáramos. 241 00:29:52,750 --> 00:29:54,750 ¿Puedes tomar el turno de noche mañana? 242 00:29:56,625 --> 00:29:59,083 ¿Causará algún problema en la vida privada? 243 00:30:02,125 --> 00:30:03,833 -No. -Bien. 244 00:30:04,833 --> 00:30:06,833 Usarás mi dormitorio, es más conveniente. 245 00:30:07,416 --> 00:30:10,625 y te irás la puerta de comunicación abierta. ¿DE ACUERDO? 246 00:30:11,416 --> 00:30:12,541 Si necesitas algo... 247 00:30:17,291 --> 00:30:18,708 Te reprendieron. 248 00:30:20,166 --> 00:30:21,583 Eso es normal. 249 00:30:22,416 --> 00:30:24,375 Me sorprende que no te haya despedido. 250 00:30:30,125 --> 00:30:32,000 Realmente te ves espantoso. 251 00:30:33,291 --> 00:30:34,166 ¿Qué enfermedad fue? 252 00:30:35,083 --> 00:30:36,208 Bebí mal. 253 00:30:36,875 --> 00:30:38,833 ¿Mal o demasiado? 254 00:30:40,083 --> 00:30:41,125 Gravemente. 255 00:30:42,875 --> 00:30:45,125 ¿Quieres algo para aliviar el dolor? 256 00:30:49,000 --> 00:30:50,583 No estoy en posición de sermonearte. 257 00:30:51,291 --> 00:30:53,916 ¿Por qué no? Adelante. Nunca se sabe. 258 00:30:54,458 --> 00:30:56,125 Podría funcionar. 259 00:30:56,208 --> 00:30:59,208 ni siquiera estoy seguro esta pastilla puede funcionar contigo. 260 00:30:59,291 --> 00:31:01,208 Entonces, ¿qué puedo decir? 261 00:31:02,458 --> 00:31:03,958 ¿Qué bebiste? 262 00:31:04,583 --> 00:31:05,750 Alcohol. 263 00:31:07,583 --> 00:31:10,041 En serio. 264 00:31:10,125 --> 00:31:11,541 Alcohol medicinal. 265 00:31:15,083 --> 00:31:17,000 Ahora puedes beber normalmente. 266 00:31:18,333 --> 00:31:20,000 Conozco un médico si quieres. 267 00:31:20,500 --> 00:31:23,625 Él mismo ha pasado por esto. entonces él lo sabe. 268 00:31:25,541 --> 00:31:26,583 Estaré bien. 269 00:31:28,875 --> 00:31:31,875 Tú y ella señalan cosas. con tu barbilla. 270 00:31:33,208 --> 00:31:34,375 ¿Te diste cuenta? 271 00:31:37,208 --> 00:31:39,625 No. Nunca he sido consciente de ello. 272 00:32:21,458 --> 00:32:22,750 Hola Rodrigo. 273 00:32:22,833 --> 00:32:24,500 Hola. 274 00:32:25,291 --> 00:32:27,083 Me gustaría darle un poco a la bolsa. 275 00:32:27,166 --> 00:32:28,666 Es tu lugar. 276 00:32:29,666 --> 00:32:34,375 Déjame presentarte a este hombre: Léo. Campeón de Europa de boxeo. 277 00:32:34,875 --> 00:32:38,208 Solíamos llamarlo "intocable". porque fue muy rápido. 278 00:32:38,791 --> 00:32:40,041 Fue fenomenal. 279 00:32:40,125 --> 00:32:41,708 Ha pasado un tiempo. 280 00:32:41,791 --> 00:32:43,291 ¿Puedo prestarme unos guantes? 281 00:32:43,375 --> 00:32:45,791 Sí. Tengo algunos en mi oficina. 282 00:33:07,041 --> 00:33:08,500 ¿Olvidaste tu corbata? 283 00:33:11,291 --> 00:33:14,541 Ya verás, músculos. tienen su propia memoria. 284 00:33:23,000 --> 00:33:27,416 Me gustaría dibujar tu retrato. Soy bastante bueno, ¿sabes? 285 00:33:28,000 --> 00:33:31,958 Bueno, digamos que todavía tengo algunas habilidades de mis clases de artes. 286 00:33:33,500 --> 00:33:36,291 Estudié artes en París. 287 00:33:39,166 --> 00:33:42,416 Han pasado 25 años más o menos. 288 00:33:46,125 --> 00:33:48,750 Me divertí mucho allí. Me casé. 289 00:33:50,541 --> 00:33:53,000 ¿No quieres saber? ¿Qué hice con él? 290 00:34:03,500 --> 00:34:06,875 Tuve que imaginar que estaba en otro lugar. 291 00:34:07,666 --> 00:34:09,791 Sin el antiséptico. 292 00:34:13,750 --> 00:34:14,750 Merci. 293 00:34:16,041 --> 00:34:18,291 Tienes un buen perfil. 294 00:34:29,000 --> 00:34:31,041 ¿Lees a veces? 295 00:34:32,000 --> 00:34:33,125 No. 296 00:34:33,875 --> 00:34:35,166 ¿Por qué? 297 00:34:35,250 --> 00:34:36,250 Porque no puedo. 298 00:34:36,333 --> 00:34:37,916 ¿No sabes leer? 299 00:34:39,250 --> 00:34:40,875 Estás mintiendo. 300 00:34:41,750 --> 00:34:43,208 Yo tampoco puedo hacer esto. 301 00:34:43,291 --> 00:34:45,750 -¿No fuiste a la escuela? -Sí. 302 00:34:45,833 --> 00:34:47,708 Enseñan a leer. 303 00:34:47,791 --> 00:34:49,625 Sí, lo aprendí en la escuela. 304 00:34:52,625 --> 00:34:56,041 Tienes tan mala memoria. ¿Has olvidado cómo hacerlo? 305 00:34:56,125 --> 00:34:57,333 Eso es todo. 306 00:34:57,833 --> 00:34:59,416 ¿Te gusta tomarme por tonto? 307 00:34:59,500 --> 00:35:02,916 He aprendido a leer, pero eso no significa que pueda leer. 308 00:35:03,000 --> 00:35:07,208 No entiendo lo que leo, entonces no puedo leer. Eso es todo. 309 00:35:08,625 --> 00:35:09,750 Bueno, ya veremos. 310 00:35:10,375 --> 00:35:13,250 Apaga la televisión y párate frente a la estantería. 311 00:35:22,125 --> 00:35:25,708 Cierra los ojos, toma un libro, Ábrelo en una página aleatoria y léelo. 312 00:35:36,416 --> 00:35:39,291 "Entonces me encuentro, con más de 65 años, 313 00:35:39,375 --> 00:35:41,416 Buscando mi primera casa. 314 00:35:42,250 --> 00:35:45,166 Recuerdo que mi padre casi había hipotecado todo 315 00:35:45,250 --> 00:35:46,541 comprar una casa." 316 00:35:47,416 --> 00:35:48,916 Seguir. 317 00:35:51,208 --> 00:35:53,208 "Él me decía: 'Mira, yo pago 318 00:35:53,291 --> 00:35:56,541 toda mi vida para tener una casa y cuando muera, será tuyo. 319 00:35:56,625 --> 00:35:59,916 Cuando mueras, harás lo mismo: Saldrás de tu casa para... 320 00:36:00,000 --> 00:36:01,458 tu hijo. 321 00:36:02,083 --> 00:36:04,666 Eso equivaldrá a dos casas y..." 322 00:36:04,750 --> 00:36:06,583 Adelante, termina el párrafo. 323 00:36:06,666 --> 00:36:09,666 Entonces sabemos lo que Bukowski Realmente piensa en el ahorro. 324 00:36:13,291 --> 00:36:15,333 "El proceso 325 00:36:15,416 --> 00:36:17,875 me parecio muy lento casa tras casa, 326 00:36:17,958 --> 00:36:20,291 muerte tras muerte. Diez generaciones y casas. 327 00:36:20,375 --> 00:36:23,958 Una persona seria suficiente apostarlos o quemarlos 328 00:36:24,041 --> 00:36:27,375 antes de salir corriendo a la calle, tus pelotas en una cesta de frutas." 329 00:36:29,583 --> 00:36:32,958 Me encantan las frases de este viejo borracho. "Bolas en una cesta de frutas". 330 00:36:34,041 --> 00:36:36,875 Entonces, ¿entendiste lo que acabas de leer? 331 00:36:45,041 --> 00:36:48,041 ¿Y si la lectura se convirtiera en parte de tu trabajo? 332 00:36:48,125 --> 00:36:51,250 ¿Renunciarías? si tuvieras que leer por mí? 333 00:36:51,833 --> 00:36:53,458 No, leeré lo que quieras. 334 00:36:54,458 --> 00:36:55,875 Eso no significará que pueda leer. 335 00:36:55,958 --> 00:36:58,333 no me importa si entiendes lo que lees, 336 00:36:58,416 --> 00:37:01,166 puedes leer bastante bien para mí, servirá. 337 00:37:04,583 --> 00:37:08,166 ¿Tengo que mirar? ¿Dos idiotas pegándose toda la noche? 338 00:37:08,250 --> 00:37:09,958 Siempre dices "idiota". 339 00:37:10,041 --> 00:37:13,333 Oye, chico erudito, ¿Puedes prepararme un té de hierbas? 340 00:37:13,416 --> 00:37:15,083 Verbena de menta. 341 00:37:24,791 --> 00:37:26,375 Chico erudito. 342 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 ¿Dónde está el erudito? ¡Bolas en una cesta de frutas! 343 00:37:54,916 --> 00:37:56,625 No todo ha desaparecido. 344 00:37:57,583 --> 00:37:59,208 Nada mal para un borracho. 345 00:38:01,875 --> 00:38:04,208 ¿Puedo mostrarte algo? 346 00:38:06,208 --> 00:38:07,208 ¡Ey! 347 00:38:14,666 --> 00:38:16,083 ¿Qué opinas? 348 00:38:17,791 --> 00:38:19,458 ¿Qué es eso? 349 00:38:19,541 --> 00:38:21,916 ¡Oye, tú también! Ven aquí. 350 00:38:24,125 --> 00:38:25,458 Rodrigo, lo has perdido. 351 00:38:25,541 --> 00:38:28,875 No, no lo he hecho. Tengo talento, eso es todo. 352 00:38:28,958 --> 00:38:30,708 Escuche atentamente. 353 00:38:31,416 --> 00:38:33,500 Como boxeador, ya no vales mucho. 354 00:38:34,000 --> 00:38:36,791 Pero eres el mejor entrenador del mundo. 355 00:38:36,875 --> 00:38:38,500 Sabes que tengo razón. 356 00:38:38,583 --> 00:38:42,083 Mirar. Organizamos un partido aquí, en cartagena. 357 00:38:42,166 --> 00:38:45,000 Tal como lo hacen en Bogotá. Es enorme allí. 358 00:38:45,083 --> 00:38:46,875 ¡Seremos ricos! 359 00:38:52,750 --> 00:38:55,791 Esta es Miranda. ¿No es linda? Ella es una verdadera campeona. 360 00:38:56,541 --> 00:38:57,541 cariño, 361 00:38:58,041 --> 00:39:00,041 Este es el propio Léo Chemeco. 362 00:39:00,125 --> 00:39:03,375 Hermano, esto es una bomba de tiempo. 363 00:39:03,458 --> 00:39:05,791 Ella luchará contra todos ellos. 364 00:39:05,875 --> 00:39:08,333 Mira esta carita de ángel. 365 00:39:09,291 --> 00:39:11,708 Miranda será su nombre artístico. 366 00:39:12,500 --> 00:39:16,375 Yo pienso, tú haces el entrenamiento. y ella estará peleando. 367 00:39:16,458 --> 00:39:19,666 Seremos reyes en el reino del boxeo femenino. 368 00:39:21,041 --> 00:39:23,291 Y ella es Lina. 369 00:39:27,208 --> 00:39:28,458 Son bonitos, ¿verdad? 370 00:39:29,125 --> 00:39:32,125 Entonces, ¿qué opinas? Es una gran idea. 371 00:39:33,125 --> 00:39:35,833 Eres un loco, Rodrigo. 372 00:39:35,916 --> 00:39:39,000 Pero no lo sé. Quizás podamos lograr algo. 373 00:39:39,083 --> 00:39:40,958 Eres tú quien tiene que gestionar. 374 00:39:41,041 --> 00:39:42,666 ¿Cuándo quieres empezar? 375 00:39:43,291 --> 00:39:45,125 Primero tengo que hablar con ellos. 376 00:39:45,208 --> 00:39:46,500 Adelante. 377 00:39:47,250 --> 00:39:50,583 Ve a golpear la bolsa con él, por favor. 378 00:39:50,666 --> 00:39:52,666 Empezaré con Lina. 379 00:39:58,041 --> 00:40:00,875 Me gustaría entrenar contigo. 380 00:40:00,958 --> 00:40:02,666 ¿Por qué haría eso? 381 00:40:03,541 --> 00:40:05,958 Porque tenemos cosas que discutir. 382 00:40:06,041 --> 00:40:08,375 No tengo nada que decirte, gringo. 383 00:40:08,458 --> 00:40:12,208 ¿Rodrigo sabe lo que haces? en las calles? 384 00:40:13,000 --> 00:40:14,333 Me importa una mierda. 385 00:40:15,625 --> 00:40:17,583 Muy bien. 386 00:40:19,375 --> 00:40:20,625 ¡Esperar! 387 00:40:33,625 --> 00:40:36,333 Ahora estamos todos en paz. 388 00:40:48,833 --> 00:40:50,250 Desvergonzado. 389 00:40:50,333 --> 00:40:51,666 No me gustan los hombres. 390 00:40:51,750 --> 00:40:54,333 Practicas un deporte varonil, 391 00:40:54,416 --> 00:40:58,041 es natural compartir los vestuarios y la ducha. 392 00:40:58,625 --> 00:41:00,625 Por supuesto. 393 00:41:02,500 --> 00:41:04,208 ¿Por qué quieres boxear? 394 00:41:05,583 --> 00:41:07,291 ¿Qué quieres de mí? 395 00:41:07,958 --> 00:41:12,000 Si quieres follar, son 100 dólares. Es el precio para los gringos. 396 00:41:12,666 --> 00:41:14,166 No soy gringo. 397 00:41:14,250 --> 00:41:15,375 ¿Por qué quieres boxear? 398 00:41:15,458 --> 00:41:18,416 Me gusta golpear a la gente. ¿Estás satisfecho? 399 00:41:20,208 --> 00:41:23,375 El boxeo no se trata de eso. Es un arte. 400 00:41:24,291 --> 00:41:26,250 Dicen que solías ser un campeón. 401 00:41:27,541 --> 00:41:29,958 ¿Campeón de qué? ¿Dar sermones a la gente? 402 00:41:32,500 --> 00:41:34,083 ¿Volviste a ver a ValdésValdès? 403 00:41:34,666 --> 00:41:36,125 Lo vi ayer. 404 00:41:36,833 --> 00:41:38,625 ¿Te habló de sí mismo? 405 00:41:38,708 --> 00:41:44,041 No precisamente. Rodrigo no es el tipo hablador. ¿Dónde está? 406 00:41:45,750 --> 00:41:48,083 ¿Él hizo ¿algún comentario sobre mí? 407 00:41:49,375 --> 00:41:50,708 No. ¿Qué pasa? 408 00:41:52,916 --> 00:41:55,041 Hay algo que no te he dicho. 409 00:41:55,791 --> 00:41:57,208 Me pilló haciéndolo. 410 00:41:58,583 --> 00:42:00,875 Ah. Eso no es muy inteligente de tu parte. 411 00:42:01,791 --> 00:42:03,750 Lo sé. No lo oí venir. 412 00:42:04,833 --> 00:42:06,875 Eso demuestra que es discreto. 413 00:42:08,166 --> 00:42:12,375 Eso es lo que es. Mucho es así. 414 00:43:05,500 --> 00:43:07,166 ¿Qué hiciste en Francia? 415 00:43:08,750 --> 00:43:09,958 Cosa. 416 00:43:13,166 --> 00:43:16,291 Quitar el polvo es agradable pero el resto está esperando. 417 00:43:17,166 --> 00:43:18,750 ¿Qué cosas? 418 00:43:19,583 --> 00:43:23,041 Nada. Cosa. Trabajos ocasionales. 419 00:43:26,250 --> 00:43:28,375 A mí también me gustaban los deportes. 420 00:43:29,208 --> 00:43:31,041 ¿Qué tipo de deportes? 421 00:43:34,416 --> 00:43:35,291 Bailar. 422 00:43:37,208 --> 00:43:38,208 ¿Bailar? 423 00:43:54,541 --> 00:43:58,000 -¿Moderno o clásico? -¿Qué? 424 00:43:58,875 --> 00:44:01,458 Bailar. ¿Sabes la diferencia? 425 00:44:02,875 --> 00:44:03,916 Clásico. 426 00:44:05,083 --> 00:44:07,333 Clásico. Eso es toda una sorpresa. 427 00:44:08,250 --> 00:44:09,375 ¿Por qué? 428 00:44:11,000 --> 00:44:13,916 Porque realmente no caminas como una bailarina. 429 00:44:14,500 --> 00:44:18,250 ¿En realidad? ¿Cómo camina un bailarín? 430 00:44:21,291 --> 00:44:23,458 Con los pies abiertos y con suavidad. 431 00:44:24,333 --> 00:44:28,166 Abrázame cerca y abrázame rápido 432 00:44:28,250 --> 00:44:31,041 El hechizo mágico que lanzaste 433 00:44:33,875 --> 00:44:37,625 Esta es la vida en rosa 434 00:44:38,166 --> 00:44:42,041 Cuando me besas el cielo suspira 435 00:44:42,125 --> 00:44:45,083 Y aunque cierro los ojos 436 00:44:45,166 --> 00:44:48,625 Veo la vida en rosa 437 00:45:02,750 --> 00:45:04,125 De ninguna manera. 438 00:45:04,625 --> 00:45:06,291 No correré ese riesgo. 439 00:45:06,791 --> 00:45:09,916 Cuando sé que puedo hacer algo, No lo olvido. 440 00:45:10,000 --> 00:45:12,291 ¡No! ¡No confío en ti! 441 00:45:12,375 --> 00:45:13,958 Eso no es una primicia. 442 00:45:14,625 --> 00:45:16,041 Una vez más te equivocas. 443 00:45:16,125 --> 00:45:18,125 Estará hecho en cinco minutos. 444 00:45:18,208 --> 00:45:19,666 Escucha, seré claro. 445 00:45:19,750 --> 00:45:23,333 Puede que no seas consciente de ello, pero apestas a alcohol todo el día. 446 00:45:23,416 --> 00:45:26,291 Y te tiemblan las manos. Dudo que tus pies estén mejor. 447 00:45:26,375 --> 00:45:27,916 Entonces la respuesta es no. 448 00:45:28,000 --> 00:45:30,541 ¿Tenías alguna razón? quejarse hasta ahora? 449 00:45:30,625 --> 00:45:34,083 Aparte del hecho de que Huele a destilería, no. 450 00:45:36,958 --> 00:45:38,416 ¿Y? No veo el problema. 451 00:45:38,500 --> 00:45:41,666 no quiero caer baja las escaleras boca abajo. 452 00:45:41,750 --> 00:45:44,333 normalmente se necesita tres personas para llevarme. 453 00:45:44,875 --> 00:45:47,416 El terapeuta, su asistente, Lucía. Todos ellos sobrios. 454 00:45:49,791 --> 00:45:50,666 ¿Nunca sales? 455 00:45:52,583 --> 00:45:54,541 No es asunto tuyo. 456 00:45:54,625 --> 00:45:56,666 Eres un cuidador, no un operador turístico. 457 00:46:08,541 --> 00:46:10,750 Te había preparado una sorpresa. 458 00:46:10,833 --> 00:46:12,958 ¿Dejaste de beber? ¿Cambiar a la cocaína? 459 00:46:16,250 --> 00:46:17,916 Tu humor me rompe las pelotas. 460 00:46:20,666 --> 00:46:22,583 ¿Cuál es tu sorpresa? 461 00:46:22,666 --> 00:46:23,791 Un juego. 462 00:46:24,625 --> 00:46:27,291 ¿Un juego? ¿Qué juego? 463 00:46:39,500 --> 00:46:40,541 Saludos al sol. 464 00:46:41,208 --> 00:46:42,750 Y al mar. 465 00:46:50,791 --> 00:46:53,500 No pensé que pudiera suceder. 466 00:46:59,208 --> 00:47:00,750 Entonces, ¿cuál es ese juego? 467 00:47:07,416 --> 00:47:08,500 ¿Qué es? 468 00:47:12,666 --> 00:47:14,583 Cierra los ojos. 469 00:47:16,291 --> 00:47:18,208 ¿Es tu venganza por la estantería? 470 00:47:18,291 --> 00:47:19,333 Sí, claro. 471 00:47:20,958 --> 00:47:21,916 Mantén los ojos cerrados. 472 00:47:23,875 --> 00:47:25,291 ¿Qué hueles? 473 00:47:25,375 --> 00:47:28,625 -¿Sudor? -Ese soy yo. 474 00:47:28,708 --> 00:47:29,708 ¿Nada más? 475 00:47:32,416 --> 00:47:35,250 -¿Es rosa? -Bravo. 476 00:47:37,458 --> 00:47:38,458 Me gusta tu juego. 477 00:47:40,708 --> 00:47:42,291 Cierra los ojos. 478 00:47:43,791 --> 00:47:44,916 ¿Y ahora? 479 00:47:46,833 --> 00:47:48,458 Eso es... 480 00:47:50,500 --> 00:47:51,750 sándalo. 481 00:47:52,291 --> 00:47:53,166 Bravo. 482 00:47:59,333 --> 00:48:00,750 Gracias. 483 00:48:23,125 --> 00:48:25,041 Tengo una oferta para ti. 484 00:48:25,125 --> 00:48:26,625 Te ayudaré con tu lucha. 485 00:48:28,250 --> 00:48:31,583 Pero me ocuparé de Lina. y te ocuparás de Miranda. 486 00:48:32,291 --> 00:48:34,083 Y apostamos 5.000 dólares. 487 00:48:34,875 --> 00:48:37,250 Veremos quién de nosotros gana. 488 00:48:37,875 --> 00:48:40,625 Si gano, te quedas con la mitad. y estamos empatados. 489 00:48:45,458 --> 00:48:47,625 Fui un tonto al pensar que lo habías perdido todo. 490 00:48:47,708 --> 00:48:50,583 Aún eres un hombre de negocios. Genial. 491 00:48:51,750 --> 00:48:54,875 Está bien. 5.000 dólares. Trato. 492 00:48:55,541 --> 00:48:57,875 Para tu regreso, Te daré las obras. 493 00:49:00,041 --> 00:49:04,000 Estás enamorado de la chica, ¿verdad? Viejo bastardo. 494 00:49:05,000 --> 00:49:06,791 ¿Al menos sabes quién es Lina? 495 00:49:07,708 --> 00:49:09,791 Ella es una idiota, si me entiendes. 496 00:49:22,666 --> 00:49:24,666 Lina ya no viene a entrenar. 497 00:49:26,500 --> 00:49:28,166 ¿Sabes dónde vive? 498 00:49:28,958 --> 00:49:31,041 Ella no tiene hogar en este momento. 499 00:49:31,791 --> 00:49:33,666 ¿Qué quieres decir? 500 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 Ella no tiene hogar. 501 00:49:35,916 --> 00:49:37,708 Duerme donde puede. 502 00:49:38,250 --> 00:49:40,541 Ella se prostituyó la semana pasada. 503 00:49:41,500 --> 00:49:42,958 En casa de su padre. 504 00:50:07,083 --> 00:50:11,916 "Estuve a punto de caer al abismo cuando fui salvado por un milagro. 505 00:50:12,000 --> 00:50:14,791 Apareció, Cumpliendo un ritual de mi vida. 506 00:50:14,875 --> 00:50:16,541 tan regular y leal 507 00:50:16,625 --> 00:50:19,541 que solo puedo atribuirlo a la voluntad indescifrable 508 00:50:19,625 --> 00:50:23,083 -de dioses tutelares..." -Me gustaría salir a dar un paseo. 509 00:50:23,166 --> 00:50:26,916 "...que me guían con invisibles hilos aún indiscutibles 510 00:50:27,000 --> 00:50:29,541 en medio de sus oscuros designios..." 511 00:50:30,041 --> 00:50:31,458 Eso es fácil. 512 00:51:04,750 --> 00:51:06,958 Suele estar allí todos los días. en la esquina. 513 00:51:07,875 --> 00:51:11,375 te presentaré al bibliotecario más grande de América Latina. 514 00:51:13,041 --> 00:51:14,750 Lo veo. 515 00:51:18,041 --> 00:51:19,333 ¡Parquio! 516 00:51:20,208 --> 00:51:22,000 -¡Muriel! -¡Parquio! ¿Cómo estás? 517 00:51:22,083 --> 00:51:23,083 Estoy bien. 518 00:51:23,166 --> 00:51:25,666 -Estoy feliz de verte. -Yo también. 519 00:51:25,750 --> 00:51:30,000 Este es un amigo mío, Leo. Leo, este es Parquio. 520 00:51:30,083 --> 00:51:33,375 Léo, dale los libros. y regresa en 30 minutos. 521 00:51:33,458 --> 00:51:34,916 Me quedaré un rato con Parchio. 522 00:51:35,916 --> 00:51:37,166 Los libros. 523 00:51:37,666 --> 00:51:41,916 ¿Tienes libros nuevos para mí? 524 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Muéstrame. ¿Qué tenemos? 525 00:52:40,166 --> 00:52:43,083 -Ya vuelvo. -¿Adónde vas? 526 00:52:56,708 --> 00:52:59,750 -¿Qué le dijiste? -Le pregunté qué novela estaba escribiendo. 527 00:53:00,416 --> 00:53:02,875 ¿Está escribiendo una novela? ¿De qué se trata? 528 00:53:03,958 --> 00:53:05,500 Amar. 529 00:53:06,500 --> 00:53:09,166 ¿Un escritor público escribiendo una novela de amor? 530 00:53:09,750 --> 00:53:11,291 Me gustaría leerlo. 531 00:53:13,375 --> 00:53:15,166 ¿Vas a nadar a veces? 532 00:53:15,833 --> 00:53:16,958 No. 533 00:53:17,625 --> 00:53:20,333 Me gusta mirar el mar, no estar en él. 534 00:53:20,416 --> 00:53:23,666 Me gustaban ambos pero estar en ello principalmente. 535 00:53:24,833 --> 00:53:27,000 ¿Cómo te sientes cuando lo ves? 536 00:53:27,083 --> 00:53:30,541 No siento nada. 537 00:53:36,250 --> 00:53:38,041 ¿Tienes novia? 538 00:53:41,125 --> 00:53:42,708 No. 539 00:54:07,208 --> 00:54:10,000 ¿Qué crees que hace? durante su tiempo libre? 540 00:54:11,416 --> 00:54:15,000 Lo mismo que los otros hombres. Él bebe. 541 00:54:47,416 --> 00:54:48,958 ¿Qué estás haciendo aquí? 542 00:54:50,041 --> 00:54:52,458 tendrás que pagar si quieres tener sexo. 543 00:55:02,000 --> 00:55:04,458 ¿Por qué ya no entrenas? 544 00:55:05,833 --> 00:55:07,458 ¿Me darías algo de comer? 545 00:55:09,125 --> 00:55:13,125 Estoy cansado de escuchar idiotas burlándose de mí cuando estoy boxeando. 546 00:55:14,625 --> 00:55:17,375 Y de los que vienen para mirarme cuando me ducho. 547 00:55:20,000 --> 00:55:21,625 Voy a hacerlo, ¿sabes? 548 00:55:22,208 --> 00:55:24,375 conmigo no pasa nada si no pagas. 549 00:55:25,375 --> 00:55:27,333 Voy a hacerte ganar. 550 00:55:28,166 --> 00:55:30,791 Para que puedas comenzar una nueva vida, 551 00:55:30,875 --> 00:55:33,500 con marido e hijos. Con dinero. 552 00:55:35,000 --> 00:55:36,375 Me equivoqué. 553 00:55:37,375 --> 00:55:40,291 Mi vida empezó cuando tenía 11 años. la primera vez que fui violada. 554 00:55:43,041 --> 00:55:46,000 Es demasiado tarde para el tipo de vida estás describiendo. 555 00:55:46,791 --> 00:55:50,166 ¿Por qué no lo haces? si eres tan atrevido? 556 00:55:51,958 --> 00:55:53,625 Estás lleno de mentiras. 557 00:55:55,000 --> 00:55:58,125 Lo hice. Yo gané. 558 00:56:00,458 --> 00:56:03,166 Apuesto 5.000 dólares con Valdés. 559 00:56:04,166 --> 00:56:07,041 Te daré la mitad si ganas. 560 00:56:08,000 --> 00:56:11,291 -¿En realidad? -Sí. 561 00:56:13,500 --> 00:56:17,625 Conozco un lugar donde podemos entrenar. y donde nadie te molestará. 562 00:56:34,416 --> 00:56:37,791 Miranda tiene una pista. Mira lo que hace con los pies. 563 00:56:39,333 --> 00:56:40,250 Mirar. 564 00:56:43,375 --> 00:56:45,333 Ella hace eso cuando está a punto lanzar un puñetazo directo. 565 00:56:45,416 --> 00:56:46,791 Tienes que evadirlo. 566 00:56:49,333 --> 00:56:51,583 Tienes que aprender a evadirlo. 567 00:56:54,583 --> 00:56:56,916 Eres un vago. No tienes energía. 568 00:56:58,125 --> 00:57:00,958 Te dije que nada de drogas ni alcohol. 569 00:57:01,041 --> 00:57:03,000 Tu abuela se sentiría decepcionada. 570 00:57:04,458 --> 00:57:06,083 ¿Conocías a mi abuela? 571 00:57:06,166 --> 00:57:07,625 No hables de decepción. 572 00:57:08,125 --> 00:57:12,208 Voy lento porque tengo hambre, idiota. No he comido desde ayer. 573 00:57:12,291 --> 00:57:13,291 ¿Porqué es eso? 574 00:57:13,875 --> 00:57:17,041 ¿Por qué crees? No tengo dinero, idiota. 575 00:57:17,625 --> 00:57:22,125 Deja de llamarme "idiota". Debes saber cómo conseguir dinero. 576 00:57:22,208 --> 00:57:23,583 El grandullón quiere estar contigo. 577 00:57:25,125 --> 00:57:27,791 Estás soñando, idiota. 578 00:57:28,833 --> 00:57:30,333 No comiste nada. 579 00:57:30,416 --> 00:57:31,666 No tenía hambre. 580 00:57:33,000 --> 00:57:34,625 Me gustaría saber. 581 00:57:36,708 --> 00:57:37,708 ¿Qué? 582 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 ¿Te acostarás con él? 583 00:57:43,958 --> 00:57:44,958 No. 584 00:57:49,375 --> 00:57:53,666 -¿Y? ¿Lo estás disfrutando? -Está bien. 585 00:58:21,500 --> 00:58:22,916 ¿Por qué no bailas? 586 00:58:23,000 --> 00:58:24,875 No sé cómo. 587 00:58:24,958 --> 00:58:26,875 Decimos que un hombre que no sabe bailar no es un hombre. 588 00:58:32,833 --> 00:58:34,375 ¿Te gusta cómo bailo? 589 00:58:34,458 --> 00:58:38,208 Sí, bailas bien. Pero pareces un poco solo 590 00:58:38,291 --> 00:58:40,291 en comparación con las otras chicas. 591 00:59:06,500 --> 00:59:08,708 ¡Mira lo que hizo esa loca! 592 00:59:11,125 --> 00:59:13,791 ¡Se está muriendo! ¿Estás bien, cariño? 593 00:59:14,416 --> 00:59:16,958 ¡Estaba hablando mierda a mis espaldas! 594 00:59:17,041 --> 00:59:18,041 ¡Ahora ella lo sabe! 595 00:59:23,375 --> 00:59:26,583 Esperar. ¡Esperar! Necesito orinar. 596 00:59:35,125 --> 00:59:37,000 Qué alivio. 597 00:59:43,708 --> 00:59:44,875 ¡Ahí está! 598 01:00:02,416 --> 01:00:04,250 ¡Vas a pagar por eso! 599 01:00:04,333 --> 01:00:06,250 ¡Hijo de puta! 600 01:00:11,166 --> 01:00:12,791 ¿Dónde está tu maldita perra? 601 01:00:12,875 --> 01:00:14,750 -No sé. -¿Dónde está ella? 602 01:00:15,250 --> 01:00:18,375 ¡Dime dónde está! ¡La mataré! 603 01:00:22,750 --> 01:00:24,791 ¡Suelta tu arma o morirás! 604 01:00:25,875 --> 01:00:27,291 ¡Déjalo ir! 605 01:00:37,875 --> 01:00:41,583 Eres fuerte, pero te golpean fuerte. 606 01:00:42,208 --> 01:00:44,666 Tienes que decirles... 607 01:00:44,750 --> 01:00:45,791 ¿Qué? 608 01:00:47,333 --> 01:00:50,041 ¿Qué estás diciendo? 609 01:00:52,625 --> 01:00:54,875 Diles... 610 01:00:54,958 --> 01:00:56,666 No entiendo lo que estás diciendo. 611 01:00:56,750 --> 01:00:59,250 Díselo a mi jefe. 612 01:00:59,333 --> 01:01:02,041 Pregunta por Lucía. 613 01:01:16,166 --> 01:01:17,333 ¿Verás? 614 01:01:24,833 --> 01:01:26,708 No sé nada más. 615 01:01:27,458 --> 01:01:29,458 Sólo dijo que no puede venir. 616 01:01:29,541 --> 01:01:31,458 ¿Solo hoy o no vuelve? 617 01:01:31,541 --> 01:01:33,250 Que no puede venir. 618 01:01:34,750 --> 01:01:37,083 No creo que venga mañana. 619 01:01:37,166 --> 01:01:38,041 ¿Porqué es eso? 620 01:01:39,333 --> 01:01:41,708 No sé. Así es. 621 01:01:44,125 --> 01:01:45,666 ¿Y quién eres tú exactamente? 622 01:01:48,250 --> 01:01:51,791 Su vecino. ¿Y tú quién eres? 623 01:01:51,875 --> 01:01:55,833 -Dile que me llame mañana. -Te dije que no llamará. 624 01:02:05,000 --> 01:02:06,208 ¿Está seguro? 625 01:02:13,666 --> 01:02:14,791 Estoy seguro de que. 626 01:02:16,833 --> 01:02:20,083 ¿Crees que puedes comprarme? ¿Así de simple? 627 01:02:23,083 --> 01:02:25,708 No me insultes así podrías arrepentirte. 628 01:02:28,500 --> 01:02:29,541 Te gusta. 629 01:02:31,500 --> 01:02:34,791 Olvídalo. Es malo en la cama. 630 01:02:46,333 --> 01:02:48,916 Envió a alguien a decir Él no viene hoy. 631 01:02:50,000 --> 01:02:51,833 ¿Qué quieres decir? ¿no viene? 632 01:02:54,083 --> 01:02:55,291 ¿Quién era ese alguien? 633 01:02:55,875 --> 01:02:59,875 Era un niño. El hijo de su vecino. 634 01:02:59,958 --> 01:03:01,458 ¿Qué dijo exactamente? 635 01:03:02,041 --> 01:03:03,625 Que no viene. 636 01:03:05,125 --> 01:03:06,916 ¿Nada más? ¿Está seguro? 637 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Me lo dirías. 638 01:03:16,416 --> 01:03:18,166 Apuesto a que no volverá. 639 01:03:19,708 --> 01:03:21,708 Demasiado cobarde para decírmelo a la cara. 640 01:03:41,000 --> 01:03:42,750 Avísame si quieres té. 641 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 ¿Puedes llevarte el Rimbaud? 642 01:03:58,000 --> 01:04:01,416 Página 13. El poema titulado Sol y carne. 643 01:04:01,500 --> 01:04:03,000 Comienza con: 644 01:04:03,833 --> 01:04:06,791 "El sol, el hogar de cariño y de vida, 645 01:04:06,875 --> 01:04:09,791 Derrama amor ardiente en la tierra encantada." 646 01:04:10,708 --> 01:04:12,041 ¿Qué dice después de eso? 647 01:04:14,875 --> 01:04:16,958 "Y cuando te acuestes en el valle, 648 01:04:17,500 --> 01:04:19,958 puedes oler Cómo la tierra es núbil 649 01:04:20,833 --> 01:04:22,833 y muy pura sangre." 650 01:04:28,666 --> 01:04:30,875 ¿Quieres tu té ahora? 651 01:04:31,666 --> 01:04:32,916 Sí, gracias. 652 01:04:47,666 --> 01:04:51,958 He trabajado en el Instituto Universitario. durante tres años 653 01:04:52,041 --> 01:04:53,625 como auxiliar de enfermería. 654 01:04:54,166 --> 01:04:56,833 Después de eso, he trabajado... 655 01:05:05,250 --> 01:05:06,791 Murió y... 656 01:05:16,083 --> 01:05:18,291 ¿Qué historia me contarás esta vez? 657 01:05:19,541 --> 01:05:22,541 Tu despertador ¿Tardaste dos días en despertar? 658 01:05:24,791 --> 01:05:26,000 Me metí en una pelea. 659 01:05:26,083 --> 01:05:28,375 No lo dices. Pensé que te ves bien. 660 01:05:29,500 --> 01:05:31,041 Solía ​​ser mi verdadero trabajo. 661 01:05:32,291 --> 01:05:33,958 Pensé que eras bailarina. 662 01:05:36,041 --> 01:05:39,416 Eres un asesino profesional. ¿Estudiaste para eso? 663 01:05:39,500 --> 01:05:41,166 ¿Tienes un currículum? 664 01:05:41,250 --> 01:05:43,750 Puedo montar un campo de tiro en el pasillo 665 01:05:43,833 --> 01:05:46,041 para que puedas relajarte después de lavar los platos. 666 01:05:47,541 --> 01:05:50,000 Tienes dos días de retraso. Te lo advertí. Estás despedido. 667 01:05:51,250 --> 01:05:53,541 te doy mi palabra no volverá a suceder. 668 01:05:59,916 --> 01:06:01,541 Me gustaría quedarme. 669 01:06:05,250 --> 01:06:06,291 Salir. 670 01:06:07,375 --> 01:06:09,583 Pídele a Lucía el dinero que te debemos. 671 01:06:12,250 --> 01:06:13,416 Salir. 672 01:07:02,125 --> 01:07:04,041 ¿Nunca cierras la puerta? 673 01:07:06,041 --> 01:07:07,375 ¿Para qué? 674 01:07:09,791 --> 01:07:12,333 ¿Te molesta si me quedo aquí? por un tiempo? 675 01:07:14,500 --> 01:07:16,125 No. 676 01:08:51,666 --> 01:08:53,166 Te estás resbalando. 677 01:08:55,000 --> 01:08:56,833 Tú también. 678 01:08:58,166 --> 01:09:00,041 No quieres hacer nada. 679 01:09:01,041 --> 01:09:02,500 Eso no es un gran cambio. 680 01:09:03,041 --> 01:09:05,416 Pero ahora estás resbalando un poco más abajo. 681 01:09:06,750 --> 01:09:09,583 ¿Qué efecto tiene su producto? 682 01:09:10,458 --> 01:09:14,041 Lo que acabas de decir. Me resbalo. 683 01:09:15,041 --> 01:09:18,416 Yo floto. A veces vuelo. 684 01:09:19,666 --> 01:09:22,458 El mundo se vuelve suave. 685 01:09:22,958 --> 01:09:24,166 Remoto también. 686 01:09:25,875 --> 01:09:26,875 Me gustaría probarlo. 687 01:09:28,291 --> 01:09:29,875 Doble dosis, incluso. Hasta el fondo. 688 01:09:30,375 --> 01:09:32,416 Es demasiado peligroso. 689 01:09:32,500 --> 01:09:35,125 Te arriesgarías... Lo sabes muy bien. 690 01:09:35,208 --> 01:09:37,416 No. ¿Qué podría ser peor? 691 01:09:38,000 --> 01:09:39,666 Me gustaría dar un paseo. 692 01:09:40,166 --> 01:09:42,250 No me importa volver. 693 01:09:42,916 --> 01:09:46,125 Entonces respóndeme. ¿Te sientes capaz de ello? 694 01:09:52,250 --> 01:09:53,458 No puedo. 695 01:09:56,250 --> 01:09:58,000 -No puedo. -¿Por qué? 696 01:09:58,500 --> 01:10:00,541 No puedo porque te amo. 697 01:10:01,750 --> 01:10:04,083 En realidad, la verdad es que me necesitas. 698 01:10:04,708 --> 01:10:07,458 Mi único uso es conseguirte levantarse por la mañana. 699 01:10:09,083 --> 01:10:10,750 Así que deja de decir "te amo". 700 01:10:20,833 --> 01:10:22,375 Juguemos un juego. 701 01:10:22,916 --> 01:10:24,208 ¿Qué juego? 702 01:10:26,375 --> 01:10:28,250 Te hago preguntas. Tu respondes. 703 01:10:29,833 --> 01:10:31,666 ¿Qué pasa si no quiero responder? 704 01:10:32,375 --> 01:10:37,500 Si no quieres responder... solo saca la lengua. 705 01:10:38,041 --> 01:10:40,291 Bien. Pregunte. 706 01:10:42,291 --> 01:10:43,541 ¿Estás enamorado de mí? 707 01:10:44,916 --> 01:10:45,791 No. 708 01:10:46,875 --> 01:10:48,125 ¿Me deseas? 709 01:10:48,708 --> 01:10:49,583 No. 710 01:10:51,125 --> 01:10:53,125 ¿Crees que lo harás algún día? 711 01:10:55,083 --> 01:10:56,375 No. 712 01:10:57,125 --> 01:10:58,416 ¿Estás seguro? 713 01:11:02,375 --> 01:11:03,833 Sí. 714 01:11:03,916 --> 01:11:07,541 Tienes razón. Justo a tiempo. Casi apreté el gatillo. 715 01:11:09,375 --> 01:11:11,208 Es tu turno de hacerme preguntas. 716 01:11:17,083 --> 01:11:19,083 ¿Qué harás después de la pelea? 717 01:11:20,166 --> 01:11:21,833 Tengo tres opciones. 718 01:11:22,375 --> 01:11:26,083 continuar boxeando y conviértete en un campeón como tú. 719 01:11:26,958 --> 01:11:30,375 Seguir prostituyéndome, pero sólo con hombres blancos ricos. 720 01:11:30,458 --> 01:11:32,541 No con tipos pobres como tú. 721 01:11:34,333 --> 01:11:36,041 Ir a Europa contigo 722 01:11:36,958 --> 01:11:39,416 pero sólo después de que te hayas casado. 723 01:11:43,041 --> 01:11:45,541 ¿Qué hacemos ahora? 724 01:11:45,625 --> 01:11:49,750 Tú, no lo sé. Me voy a dormir. 725 01:13:15,208 --> 01:13:17,791 -¡Dios mío! -¡Shh! 726 01:13:17,875 --> 01:13:19,791 ¿Qué haremos? 727 01:13:20,500 --> 01:13:22,125 Déjalo dormir. 728 01:13:23,041 --> 01:13:25,375 Quitar la mosquitera y levanta la cama. 729 01:14:03,166 --> 01:14:04,250 ¿Dormiste bien? 730 01:14:05,666 --> 01:14:07,458 ¿La ropa de cama era de tu agrado? 731 01:14:08,708 --> 01:14:11,208 ¿Debería llamar? ¿Para que te sirvan el desayuno? 732 01:14:13,791 --> 01:14:15,291 Me gustaría volver. 733 01:14:15,375 --> 01:14:18,000 Eso fue ayer. Esta mañana estás aquí. 734 01:14:18,083 --> 01:14:22,083 "Estoy de vuelta. Tu casa y tu cama. eres mi hotel, y vete a la mierda." 735 01:14:23,375 --> 01:14:24,833 ¿Por qué debería aceptarte de regreso? 736 01:14:26,916 --> 01:14:29,541 -No voy a cagar más. -Eso no es suficiente. 737 01:14:31,750 --> 01:14:33,000 Soy una cocinera decente. 738 01:14:33,083 --> 01:14:34,083 Tampoco es suficiente. 739 01:14:37,750 --> 01:14:39,208 Porque eres generoso. 740 01:14:40,458 --> 01:14:41,500 Estás bromeando, ¿verdad? 741 01:14:43,583 --> 01:14:45,416 ¿Qué garantía me puedes dar? ¡Ninguno! 742 01:14:47,375 --> 01:14:48,250 ¿Ver? 743 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 Dejé de beber. 744 01:14:51,750 --> 01:14:54,333 -Casi. -Sí, claro. 745 01:14:54,416 --> 01:14:55,625 Tu respiración te está traicionando. 746 01:14:57,375 --> 01:14:58,250 ¿Por qué bebes? 747 01:14:59,625 --> 01:15:01,375 No quiero hablar de eso. 748 01:15:03,166 --> 01:15:04,208 ¿Por qué bebes? 749 01:15:04,291 --> 01:15:05,583 No es asunto tuyo. 750 01:15:06,958 --> 01:15:09,166 Así que busca a Lucía y sal de aquí. 751 01:15:12,750 --> 01:15:14,250 Estoy esperando. 752 01:15:14,333 --> 01:15:15,791 Como siempre. 753 01:15:18,625 --> 01:15:19,500 Bastardo. 754 01:15:20,125 --> 01:15:22,625 -Si realmente lo fuera -¿Qué? 755 01:15:22,708 --> 01:15:24,000 ¿No beberías? 756 01:15:24,583 --> 01:15:26,875 ¿No tendrías conciencia? 757 01:15:26,958 --> 01:15:29,291 No eres un bastardo, eres un... 758 01:15:29,375 --> 01:15:31,666 un romántico que bebe porque ha sido un idiota. 759 01:15:31,750 --> 01:15:33,166 Un "pinchazo romano". 760 01:15:52,125 --> 01:15:53,125 Me extrañaste. 761 01:15:54,666 --> 01:15:57,625 Yo te ayudo. "¡Ves qué bastardo eres!" 762 01:15:57,708 --> 01:16:00,625 -Te ayudaré de nuevo. -¡No necesito tu ayuda! 763 01:16:00,708 --> 01:16:04,458 necesito un cuidador que es perfectamente puntual y sobrio. 764 01:16:04,541 --> 01:16:05,625 Lo estaré. 765 01:16:05,708 --> 01:16:08,375 ¿Crees que puedes tratarme así? 766 01:16:08,458 --> 01:16:11,875 No soy una mujer normal. Quizás por eso te comportas de esa manera. 767 01:16:11,958 --> 01:16:14,750 No te atreverías a tratar otra mujer de esa manera. 768 01:16:14,833 --> 01:16:16,375 Eres un cobarde. 769 01:16:16,875 --> 01:16:20,125 ¿Crees que nunca me he acostado? en la cama de una mujer mientras duerme? 770 01:16:20,208 --> 01:16:22,166 ¡No entiendes nada! 771 01:16:22,250 --> 01:16:24,625 -¿Qué hay que entender? -Yo... 772 01:16:25,875 --> 01:16:28,458 Estoy hablando de sufrimiento. 773 01:16:29,500 --> 01:16:31,750 Sufriendo por ti yendo y viniendo 774 01:16:32,291 --> 01:16:34,625 de tus idas y venidas, de tus... 775 01:16:34,708 --> 01:16:38,125 "Me voy, me quedo, ¡Me voy, vuelvo!”. 776 01:16:41,583 --> 01:16:42,583 No es mi culpa. 777 01:16:43,083 --> 01:16:45,875 No quería irme. Me despediste. 778 01:16:46,666 --> 01:16:49,416 Una mujer normal podría haberte dado una segunda oportunidad 779 01:16:49,500 --> 01:16:51,208 porque ella puede permitírselo. 780 01:16:51,791 --> 01:16:54,583 Simplemente no puedo permitírmelo. 781 01:16:56,833 --> 01:16:58,083 ¿Qué? 782 01:17:03,458 --> 01:17:08,250 Se necesitaría... sólo una espina de pescado para matarme. 783 01:17:18,500 --> 01:17:21,166 Ve a preparar mi desayuno. Tengo hambre. 784 01:17:27,375 --> 01:17:29,666 -Ella la quiere... -Está listo. 785 01:17:31,541 --> 01:17:33,041 Ella te aceptará de regreso. 786 01:17:33,833 --> 01:17:35,291 No tenía ninguna duda. 787 01:17:36,541 --> 01:17:39,416 es la primera vez ella ha hablado de terminar con todo. 788 01:17:41,750 --> 01:17:42,625 Ya sabes, Leo, 789 01:17:43,666 --> 01:17:47,083 muriel es lo mas hermoso eso me ha pasado alguna vez. 790 01:17:47,166 --> 01:17:50,916 Y no podría soportar que la lastimaras. ¿Consíguelo? 791 01:17:52,083 --> 01:17:54,625 Recuerda siempre lo que te acabo de decir. 792 01:17:54,708 --> 01:17:56,291 Nunca lo olvides. 793 01:18:19,875 --> 01:18:21,875 También me sé un texto de memoria. 794 01:18:23,375 --> 01:18:24,791 "Mi amor. 795 01:18:25,416 --> 01:18:28,416 Sé que es un niño desde el lunes. 796 01:18:28,500 --> 01:18:30,000 A menudo hablábamos de ello. 797 01:18:30,750 --> 01:18:33,791 Quieres un niño porque tener una niña no sería tan bueno. 798 01:18:34,458 --> 01:18:36,583 Las chicas no boxean. 799 01:18:37,083 --> 01:18:39,791 Quieres mostrarle a tu hijo los movimientos del boxeo. 800 01:18:40,375 --> 01:18:42,750 ¿Crees que lo lograrás? un gran boxeador de su parte. 801 01:18:43,250 --> 01:18:45,000 Al menos tú me lo dijiste. 802 01:18:45,833 --> 01:18:50,791 Llevo tres días esperándote para contarles esta maravillosa noticia. 803 01:18:51,291 --> 01:18:54,458 He estado esperando este momento durante seis años y tres días. 804 01:18:54,958 --> 01:18:56,958 Seis años y tres días esperando por ti 805 01:18:57,041 --> 01:19:01,958 para dejar de joder a tus putas y salir de fiesta en lugar de estar con nosotros. 806 01:19:02,666 --> 01:19:04,458 -Cuando encuentres esta carta, yo..." -¡Para! 807 01:19:04,958 --> 01:19:06,250 ¡Basta! 808 01:19:07,208 --> 01:19:08,958 No quiero escuchar el resto. 809 01:19:17,375 --> 01:19:19,708 Quiero que me hagas rodar por la hierba. 810 01:20:19,375 --> 01:20:22,000 -Prométeme algo. -¿Qué? 811 01:20:22,875 --> 01:20:26,458 Si te vas, no me dejes atrás. 812 01:20:27,041 --> 01:20:28,333 Prometo. 813 01:21:36,208 --> 01:21:40,166 ¡Bien! Cuatro golpes. Bien. 814 01:21:40,250 --> 01:21:41,875 Seguir. 815 01:21:41,958 --> 01:21:43,458 Eso es todo. De nuevo. ¡Más rápido! 816 01:21:43,541 --> 01:21:45,041 Dos manos. Pato. 817 01:21:45,125 --> 01:21:48,250 -Agáchate de nuevo. Una vez más. -¿De nuevo? 818 01:21:48,333 --> 01:21:49,333 ¡Sí! 819 01:21:52,708 --> 01:21:54,458 Las chicas de la calle son chicas malas. 820 01:21:58,916 --> 01:22:00,208 Muy bien. 821 01:22:03,750 --> 01:22:07,875 No quiero molestarte con esto, pero hay algo que me gustaría saber. 822 01:22:10,291 --> 01:22:15,333 La gente con la que peleaste, ¿Podrían ser un problema para ti? 823 01:22:16,500 --> 01:22:18,208 ¿Qué tipo de problema? 824 01:22:21,958 --> 01:22:24,750 No sé. ¿Problemas más serios? 825 01:22:26,875 --> 01:22:28,791 ¿Tienes miedo por mí o por ti? 826 01:22:28,875 --> 01:22:30,250 Para mí, por supuesto. 827 01:22:33,166 --> 01:22:34,833 No son lo suficientemente fuertes. 828 01:22:36,458 --> 01:22:38,750 "¿Miedo por mí o por ti?" "No son lo suficientemente fuertes". 829 01:22:38,833 --> 01:22:41,250 No eres un cuidador, eres superman 830 01:22:42,166 --> 01:22:43,833 No me gusta la palabra "cuidador". 831 01:22:43,916 --> 01:22:45,416 Claro, prefieres "Superman". 832 01:22:53,708 --> 01:22:56,000 No puedo venir el próximo martes. y miércoles. 833 01:22:56,875 --> 01:22:58,458 ¿Le dijiste eso? 834 01:22:59,666 --> 01:23:02,000 No. Quería discutirlo contigo primero. 835 01:23:02,625 --> 01:23:04,583 ¿Puedo saber por qué estarás ausente? 836 01:23:04,666 --> 01:23:06,041 Ella va a preguntar. 837 01:23:06,541 --> 01:23:09,625 Estoy entrenando a un joven boxeador. Su primera pelea es el miércoles. 838 01:23:10,750 --> 01:23:15,083 -¿Es la chica que enviaste después de tu pelea? -Sí. ¿Por qué? 839 01:23:15,583 --> 01:23:16,750 Así. 840 01:23:17,791 --> 01:23:20,916 -¿Puedo hacerte otra pregunta? -Adelante. 841 01:23:22,000 --> 01:23:23,708 ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 842 01:23:24,208 --> 01:23:27,166 -¿Te estoy molestando? -No se trata de mí. 843 01:23:28,375 --> 01:23:29,708 No me voy. 844 01:23:30,291 --> 01:23:32,458 Entrena a un joven boxeador. 845 01:23:33,375 --> 01:23:36,083 Lo llevará a su primer partido. el miércoles. 846 01:23:36,166 --> 01:23:38,125 ¿Cuántos años tiene él? 847 01:23:39,791 --> 01:23:41,208 Veinte. 848 01:23:44,125 --> 01:23:46,041 ¿Cómo se llama? 849 01:23:46,916 --> 01:23:48,333 Obardo. 850 01:23:50,791 --> 01:23:53,708 ¿Por qué me dices estas cosas? y no el? 851 01:24:00,041 --> 01:24:02,541 Mañana ve a comprarle una bonita camisa. 852 01:24:03,458 --> 01:24:05,625 Del color del sol. 853 01:24:05,708 --> 01:24:07,208 Extragrande. 854 01:24:08,375 --> 01:24:10,333 Y cómprate ese perfume que me encanta. 855 01:24:16,458 --> 01:24:19,041 Puedes cambiarlo si crees que es demasiado llamativo. 856 01:24:28,625 --> 01:24:30,375 ¿Cómo me veo? 857 01:24:31,166 --> 01:24:32,750 Soleado. 858 01:24:50,000 --> 01:24:54,458 Golpéala. ¡De nuevo! 859 01:25:01,958 --> 01:25:03,750 ¡Seguir! ¡Bien! 860 01:25:04,416 --> 01:25:06,708 ¡Cuidado! ¡Paso atrás! 861 01:25:06,791 --> 01:25:10,708 ¡Golpear! ¡De nuevo! 862 01:25:10,791 --> 01:25:16,583 ¡Bien! ¡Vamos! 863 01:26:02,791 --> 01:26:05,791 ¡Adelante, vamos! 864 01:26:07,833 --> 01:26:11,416 ¡Sí! ¡Sí! 865 01:26:15,583 --> 01:26:17,375 ¿Verás? ¡Te dije! 866 01:26:20,916 --> 01:26:22,500 ¡Sí! 867 01:26:43,083 --> 01:26:44,083 ¿Quieres algo de beber? 868 01:26:44,666 --> 01:26:45,708 No, gracias. 869 01:26:46,291 --> 01:26:49,041 Podría haberte dado el dinero ayer. Lo tenía conmigo. 870 01:26:49,125 --> 01:26:51,041 No estoy aquí por el dinero. 871 01:26:51,125 --> 01:26:52,750 Me había olvidado de eso. 872 01:26:53,416 --> 01:26:55,958 Estoy aquí porque necesito un favor. 873 01:26:56,958 --> 01:26:58,041 No puedo creer esto. 874 01:26:58,541 --> 01:27:01,208 Debes haber sido golpeado una demasiadas veces. 875 01:27:02,666 --> 01:27:04,125 ¿"Olvidaste el dinero"? 876 01:27:04,625 --> 01:27:06,416 "Olvidé el dinero". 877 01:27:09,833 --> 01:27:11,458 Eso es para Lina. 878 01:27:13,000 --> 01:27:14,541 Dáselo a ella. Lo prometí. 879 01:27:17,625 --> 01:27:19,125 ¿Qué favor querías pedir? 880 01:28:34,958 --> 01:28:39,291 "Ella es blanca y brillante, invariable y fresco. 881 01:28:39,375 --> 01:28:44,458 Pasivo y obstinado en su único vicio: la gravedad. 882 01:28:45,416 --> 01:28:48,666 Con medios extraordinarios para satisfacer este vicio. 883 01:28:48,750 --> 01:28:53,166 Bordear, perforar, erosionar, filtrar. 884 01:28:53,750 --> 01:28:57,000 Dentro de ella juega el mismo vicio. 885 01:28:57,083 --> 01:28:59,166 Ella colapsa sin cesar, 886 01:28:59,250 --> 01:29:02,083 renunciando en todo momento a cualquier forma 887 01:29:02,166 --> 01:29:06,458 sólo tiende a humillarse, se acuesta boca abajo en el suelo, 888 01:29:06,541 --> 01:29:10,458 casi un cadáver como los monjes de ciertas órdenes." 889 01:29:11,791 --> 01:29:14,333 ¿Sabes quién es Francis Ponge? está hablando? 890 01:29:14,958 --> 01:29:16,750 La mujer que ama. 891 01:29:16,833 --> 01:29:19,291 "Casi se podría decir que el agua está loca. 892 01:29:20,125 --> 01:29:23,833 por esta necesidad histérica solo obedecer su gravedad 893 01:29:23,916 --> 01:29:26,833 que la poseía como una obsesión." 894 01:30:02,541 --> 01:30:06,000 Para Astrid, Eulalia y Brando